Evrim Kaşıkçı'nın uzun yıllara yayılan saha araştırmaları ve akademik çalışmalarının bir meyvesi olarak hazırladığı “Nehrin Ötesi-Yunanistan Kumçiftliği (Orestiada) Gagauzları Halk Kültürü” kitabı ve aynı adı taşıyan şarkısı dinleyici ve okuyucularıyla buluştu. Edirne Tanıtım ve Turizm Derneği üyesi olan Evrim Kaşıkçı, Edirne’nin kültürel mirasını araştırmak ve tanıtmak adına önemli çalışmalar yürütüyor. Uzun yıllardır Edirne ve çevresindeki etnik ve folklorik yapıyı inceleyen Kaşıkçı, bu araştırmalarını akademik yayınlar ve sanatsal projelerle geniş bir kitleye ulaştırıyor.
Dernek çatısı altında, Edirne’nin unutulmaya yüz tutmuş halk kültürünü belgelemek ve tanıtmak amacıyla çeşitli etkinliklere katkı sunuyor. ‘Nehrin Ötesi’ kitabı ve şarkısı da bu misyonun bir parçası olarak, sınırları aşan ortak kültürel hafızaya dikkat çekiyor.
Trakya Üniversitesi Yayınları tarafından okuyucularla buluşturulan kitap, Kaşıkçı’nın doktora tezine dayanıyor ve Yunanistan’ın Kumçiftliği (Orestiada) bölgesinde yaşayan Gagauz toplumunun halk kültürünü ele alıyor. Edirne ve çevresinde mübadele öncesinde yoğun olarak bulunan Gagauzlara dair yapılacak çalışmalara da öncü niteliğinde bir kaynak sunuyor. Kaşıkçı, bu alandaki akademik çalışmalarını sürdürüyor. "Edirne Gagauzları" başlıklı makalesinin 2025 yılı içinde yayınlanması planlanırken, "Edirne Gagauzları'nın Türküleri ve Halk Oyunları" üzerine yürüttüğü çalışmasını da tamamlamak üzere.
“NEHRİN ÖTESİ” ŞARKISI MÜZİKLE ANLATILAN BİR HİKÂYE
Evrim Kaşıkçı’nın kitabıyla aynı adı taşıyan şarkısı, dinleyiciyi Türkiye ve Yunanistan arasındaki Meriç Nehri’nin iki yakasındaki ayrılıklara, göçlere ve hatıralara götüren bir eser olarak öne çıkıyor. Melodisi, Yunan müzisyen Nikos Grammatidis’in buzukisinden dökülen notalarla başlayan şarkı, Kaşıkçı’nın 2015 yılında bestelediği müzik ve 2022 yılında kaleme aldığı sözlerle hayat buldu.
“NEHRİN ÖTESİ” İÇİN YAPAY ZEKA İLE OLUŞTURULAN VİDEO KLİP
Şarkının güçlü hikâyesini tamamlayan önemli bir unsur da video klibi oldu. Göç ve hasret temasını işleyen bu klip, nehrin iki yakasındaki kavuşamayan iki aşığın hikayesini anlatıyor. İlkay Demiralay tarafından tamamen yapay zeka kullanılarak hazırlanan bu video, Evrim Kaşıkçı’nın eserleri için yapay zeka ile oluşturulan ilk müzik klibi olma özelliğini taşıyor. Son dönemde yapay zeka teknolojileri hızla yaygınlaşsa da, bu alanda Türkiye'de ve dünyada kaç çalışma yapıldığı tam olarak bilinmemekle birlikte, “Nehrin Ötesi” klibi bu yenilikçi yaklaşımıyla dikkat çekiyor.
KİTAP VE ŞARKIYA NEREDEN ULAŞABİLİRSİNİZ?
"Nehrin Ötesi" kitabı, Trakya Üniversitesi Yayınları aracılığıyla temin edilebilir.
"Nehrin Ötesi (Aşık Oldum Karşı Kıyının Gülünü)" isimli şarkı ise Spotify, YouTube, Apple Music ve diğer tüm dijital platformlarda dinleyicilerle buluşuyor.
Evrim Kaşıkçı, eserlerini şu sözlerle paylaşıyor:
"Bu çalışmaların ilham kaynağı olan Edirne Gagauzlarına ve emeği geçen tüm dostlarıma sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum. Var oldukça üretmeye devam edeceğiz!"
Şarkyı dinlemek için tıklayınız; https://www.youtube.com/watch?v=aAHBEB-uCQ0
“Nehrin Ötesi” Şarkı Sözleri
Aşık oldum, karşı kıyını gülüne,
Meftun oldum, gözlerine.
Aşık oldum, karşı kıyını gülüne,
Meftun oldum, sözlerine.
Kalktı gitti, göçtü gitti,
Yarım kaldı, şu yüreğim.
Bülbül sustu, güller soldu,
Perişanım ben.
Ah geri gelse, elini verse.
Bir gülümseyip, kalbimi delse.
Hüzün biter, hazan geçer,
Bahara kavuşurum.
Bülbül öter, güller açar,
Yüreğim coşar.
Furkan Onur Öztaş
